tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9836

die Verbundenheit

legame

die Verbundenheit, die Verbundenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verbundenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verbundenheit vs Nähe

vicinanza

«Nähe» (intimità) e «Verbundenheit» (legame) possono esprimere entrambi un rapporto stretto tra persone. «Nähe» sottolinea la familiarità vissuta o il contatto stretto. «Verbundenheit» mette maggiormente in risalto il sentimento interiore e duraturo di legame e solidarietà. Usa «Nähe» per il contatto personale e «Verbundenheit» per un legame più profondo e duraturo.

Esempio visivo per Nähe
Verbundenheit

Die Verbundenheit zu meiner Heimat bleibt auch im Ausland stark.

Il legame con la mia terra d’origine resta forte anche all’estero.

Nähe

Die Nähe zu meiner Schwester gibt mir im Alltag viel Sicherheit.

La vicinanza a mia sorella mi dà molta sicurezza nella vita di tutti i giorni.

Apri la scheda completa: Nähe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...