
jedesmal
هر بار
در تکتک موقعیتها؛ هر بار و بدون استثنا. شکل املایی رسمی و درست آن «jedes Mal» (هر بار) است.
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
هر بار که زنگ میزنم، خط اشغال است.
هر بار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هر بار
در تکتک موقعیتها؛ هر بار و بدون استثنا. شکل املایی رسمی و درست آن «jedes Mal» (هر بار) است.
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
هر بار که زنگ میزنم، خط اشغال است.
املای رسمی و توصیهشدهٔ این عبارت جداست: «jedes Mal» (هر بار). این عبارت مانند یک گروه اسمی به کار میرود و از ضمیر «jedes» (هر) و اسم «Mal» (بار) تشکیل شده است.
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
ما هر بار با همان مشکل روبهرو میشویم.
«jedes Mal» (هر بار) اغلب برای آغاز یک جملهٔ وابسته با «wenn» (وقتی که) به کار میرود. در این جملهٔ وابسته، فعل صرفشده در پایان میآید.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
هر بار که تلفن زنگ میزند، از جا میپرم.
قید «jedes Mal» (هر بار) میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. اگر در جایگاه اول باشد، فعل بلافاصله بعد از آن میآید و جای فاعل و فعل عوض میشود.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
او هر بار چترش را فراموش میکند.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
هر بار چترش را فراموش میکند.