tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27800

das Karriereende

fine della carriera

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Karriereende vs Ruhestand

pensionamento

«Ruhestand» (pensionamento) e «Karriereende» (fine della carriera) possono entrambi riguardare la fine definitiva dell’attività lavorativa. «Ruhestand», però, indica la fase della vita successiva, di solito dopo aver raggiunto l’età della pensione, mentre «Karriereende» indica il momento in cui termina la carriera professionale, anche per altri motivi. Se si parla della condizione successiva, va bene «Ruhestand»; se si parla della fine in sé, si usa «Karriereende».

Esempio visivo per Ruhestand
Karriereende

Wegen einer Krankheit bedeutete die Operation für Herrn Wolf das Karriereende.

A causa di una malattia, l’operazione ha segnato la fine della carriera del signor Wolf.

Ruhestand

Nach dem Ende seiner Arbeit genießt Herr Wolf den Ruhestand.

Dopo la fine della sua attività lavorativa, il signor Wolf si gode il pensionamento.

Apri la scheda completa: Ruhestand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...