
das Klo
gabinetto
Parola colloquiale per indicare il bagno o la toilette.
Entschuldigung, ich muss mal schnell aufs Klo.
Scusi, devo andare un attimo in bagno.
bagno / gabinetto
das Klo, die Klos
Caricamento dello stato salvato.

gabinetto
Parola colloquiale per indicare il bagno o la toilette.
Entschuldigung, ich muss mal schnell aufs Klo.
Scusi, devo andare un attimo in bagno.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Klos |
| Genitiv | des Klos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klo | die Klos |
| Akkusativ | das Klo | die Klos |
| Dativ | dem Klo | den Klos |
| Genitiv | des Klos | der Klos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Klo» (gabinetto) è la parola più comune per indicare il bagno nel parlato quotidiano. Si usa tra amici e in famiglia, ma in situazioni molto formali o di lavoro sono spesso più adatti «Toilette» (toilette) o «WC» (WC).
Wo ist hier denn das Klo, bitte?
Dov’è il bagno, per favore?
Un’espressione molto comune e importante è «aufs Klo gehen» (andare in bagno) o «aufs Klo müssen» (dover andare in bagno). Nota la preposizione «auf» (su, con valore di moto a luogo) con l’Akkusativ per esprimere il movimento verso il bagno.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch mal aufs Klo.
Prima del lungo viaggio in macchina, i bambini devono ancora andare in bagno.
«Klo» (gabinetto) è una forma abbreviata di «Klosett» (gabinetto). La parola «Klosett» (gabinetto) è stata presa dall’inglese «closet» (armadio), ma oggi in tedesco si usa a malapena.
Früher stand auf den Türen oft „Klosett“.
Un tempo sulle porte c’era spesso scritto «Klosett».
bagno
«Toilette» (bagno) e «Klo» (gabinetto) possono indicare la stessa stanza o lo stesso WC. La differenza decisiva è il registro: «Toilette» (bagno) è neutro e anche cortese, mentre «Klo» (gabinetto) suona decisamente più colloquiale. Nelle situazioni formali è quindi più adatto «Toilette» (bagno), mentre tra amici è comune «Klo» (gabinetto).

Warte bitte kurz auf mich, ich muss noch aufs Klo.
Aspettami un attimo, per favore, devo ancora andare in bagno.
Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
Mi scusi, può dirmi dov'è il bagno?