
der Kohlkopf
testa di cavolo
Una testa di cavolo tonda e compatta, composta da molte foglie disposte una sopra l’altra molto vicine.
Für den Eintopf habe ich einen großen Kohlkopf gekauft.
Per lo stufato ho comprato un cavolo grande.
testa di cavolo
der Kohlkopf, die Kohlköpfe
Caricamento dello stato salvato.

testa di cavolo
Una testa di cavolo tonda e compatta, composta da molte foglie disposte una sopra l’altra molto vicine.
Für den Eintopf habe ich einen großen Kohlkopf gekauft.
Per lo stufato ho comprato un cavolo grande.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kohlköpfe |
| Genitiv | des Kohlkopfes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kohlkopf | die Kohlköpfe |
| Akkusativ | den Kohlkopf | die Kohlköpfe |
| Dativ | dem Kohlkopf | den Kohlköpfen |
| Genitiv | des Kohlkopfes des Kohlkopfs | der Kohlköpfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kohlkopf» (testa di cavolo) è formato da «Kohl» (cavolo) e «Kopf» (testa). La parola descrive la parte tondeggiante, simile a una testa, di una pianta di cavolo.
Auf dem Markt suchte sie einen festen Kohlkopf aus.
Al mercato ha scelto un cavolo ben compatto.
A «Kohlkopf» (testa di cavolo) si associano spesso attività legate alla preparazione o all’acquisto. Espressioni tipiche sono «einen Kohlkopf kaufen» (comprare una testa di cavolo), «einen Kohlkopf schneiden» (tagliare una testa di cavolo) e «einen Kohlkopf zerkleinern» (sminuzzare una testa di cavolo).
Für den Salat musste ich zuerst einen Kohlkopf fein zerkleinern.
Per l’insalata ho dovuto prima sminuzzare finemente un cavolo.