
der Türknauf
pomello della porta
Un elemento di presa generalmente rotondo montato su una porta, che serve ad aprirla o chiuderla.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
Il pomello della porta d’ingresso è allentato.
pomello della porta
der Türknauf, die Türknäufe
Caricamento dello stato salvato.

pomello della porta
Un elemento di presa generalmente rotondo montato su una porta, che serve ad aprirla o chiuderla.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
Il pomello della porta d’ingresso è allentato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Türknäufe |
| Genitiv | des Türknaufes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türknauf | die Türknäufe |
| Akkusativ | den Türknauf | die Türknäufe |
| Dativ | dem Türknauf | den Türknäufen |
| Genitiv | des Türknaufes des Türknaufs | der Türknäufe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Türknauf» (pomello della porta) è formato da «Tür» (porta) e «Knauf» (pomello). La seconda parte indica un elemento di presa rotondo; insieme, quindi, indicano un elemento di presa montato su una porta.
Der Türknauf der alten Zimmertür ist aus Messing.
Il pomello della vecchia porta della stanza è di ottone.
A «Türknauf» (pomello della porta) si associano spesso verbi come «drehen» (girare), «drücken» (premere), «festhalten» (tenersi stretto) e «reparieren» (riparare). Particolarmente tipica è l’espressione «am Türknauf drehen» (girare il pomello della porta).
Sie drehte am Türknauf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Girò il pomello della porta, ma la porta non si aprì.
Per indicare la posizione si usa di solito «an» (a, su): qualcosa si trova «an der Tür» (alla porta) o «am Türknauf» (al pomello della porta). Anche il movimento o l’azione vengono spesso descritti con «am Türknauf» (al pomello della porta).
Er hielt sich am Türknauf fest, als der Wind die Tür aufriss.
Si tenne stretto al pomello della porta quando il vento spalancò la porta.