
der Kohlkopf
رأس الملفوف
رأس مستدير ومتماسك من الملفوف، يتكوّن من أوراق كثيرة متراصة فوق بعضها بإحكام.
Für den Eintopf habe ich einen großen Kohlkopf gekauft.
اشتريت رأس ملفوف كبيرا من أجل اليخنة.
رأس الملفوف
der Kohlkopf, die Kohlköpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رأس الملفوف
رأس مستدير ومتماسك من الملفوف، يتكوّن من أوراق كثيرة متراصة فوق بعضها بإحكام.
Für den Eintopf habe ich einen großen Kohlkopf gekauft.
اشتريت رأس ملفوف كبيرا من أجل اليخنة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kohlköpfe |
| Genitiv | des Kohlkopfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kohlkopf | die Kohlköpfe |
| Akkusativ | den Kohlkopf | die Kohlköpfe |
| Dativ | dem Kohlkopf | den Kohlköpfen |
| Genitiv | des Kohlkopfes des Kohlkopfs | der Kohlköpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kohlkopf» (رأس الملفوف) من «Kohl» (الملفوف) و«Kopf» (الرأس). تصف الكلمة الجزء المستدير الشبيه بالرأس من نبات الملفوف.
Auf dem Markt suchte sie einen festen Kohlkopf aus.
اختارت من السوق رأسا متماسكا من الملفوف.
ترتبط «Kohlkopf» (رأس الملفوف) غالبا بأفعال التحضير أو الشراء. ومن التراكيب الشائعة «einen Kohlkopf kaufen» (شراء رأس ملفوف)، و«einen Kohlkopf schneiden» (تقطيع رأس ملفوف)، و«einen Kohlkopf zerkleinern» (فرم رأس ملفوف).
Für den Salat musste ich zuerst einen Kohlkopf fein zerkleinern.
كان علي أولا أن أفرم رأس ملفوف فرما ناعما من أجل السلطة.