tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13401

die Leitstelle

centrale operativa

die Leitstelle, die Leitstellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leitstelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leitstelle vs Cockpit

cabina di pilotaggio

Una centrale di controllo e una centrale operativa possono entrambe essere luoghi centrali da cui si sorveglia e si controlla. «Leitstelle» (centrale operativa) indica in particolare il coordinamento operativo degli interventi e la trasmissione delle istruzioni, mentre «Cockpit» (centrale di controllo) può indicare anche, più in generale, una centrale di controllo. Per i servizi di soccorso o i trasporti pubblici locali, di solito è quindi più adatto «Leitstelle».

Esempio visivo per Cockpit
Leitstelle

Die Leitstelle nahm den Notruf an und dirigierte die Rettungskräfte zum Unfallort.

La centrale operativa ha risposto alla chiamata di emergenza e ha diretto i soccorritori sul luogo dell'incidente.

Cockpit

Im Projekt-Cockpit sieht die Leiterin alle wichtigen Daten und steuert die nächsten Schritte.

Nella centrale di controllo del progetto, la responsabile vede tutti i dati importanti e gestisce le fasi successive.

Apri la scheda completa: Cockpit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...