tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18076

das Logbuch

diario di bordo / registro

das Logbuch, die Logbücher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Logbuch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Logbuch vs Protokoll

verbale / protocollo

Durante un esperimento, il «Logbuch» (registro) può riportare le attività, i dati e le osservazioni che si susseguono nel corso del processo. Il «Protokoll» (verbale), invece, documenta di solito lo svolgimento e i risultati dell’esperimento sotto forma di resoconto o sintesi organizzata.

Esempio visivo per Protokoll
Logbuch

Während des Experiments trägt die Forscherin jede Messung sofort in das Logbuch ein.

Durante l’esperimento, la ricercatrice inserisce subito ogni misurazione nel registro.

Protokoll

Nach dem Experiment fasst die Forscherin den Verlauf und die Ergebnisse im Protokoll zusammen.

Dopo l’esperimento, la ricercatrice riassume nel verbale lo svolgimento e i risultati.

Apri la scheda completa: Protokoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...