Allemand NOM B2 Rang 18076

das Logbuch

journal de bord / journal

das Logbuch, die Logbücher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Logbuch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Logbuch vs Protokoll

protocole / compte rendu

Lors d’une expérience, un «Logbuch» (journal) peut consigner les activités, les données et les observations au fur et à mesure du déroulement. «Protokoll» (compte rendu), en revanche, présente généralement le déroulement et les résultats de l’expérience sous la forme d’un relevé ou d’un résumé structuré.

Exemple visuel pour Protokoll
Logbuch

Während des Experiments trägt die Forscherin jede Messung sofort in das Logbuch ein.

Pendant l’expérience, la chercheuse a immédiatement inscrit chaque mesure dans le journal.

Protokoll

Nach dem Experiment fasst die Forscherin den Verlauf und die Ergebnisse im Protokoll zusammen.

Après l’expérience, la chercheuse a résumé son déroulement et ses résultats dans le compte rendu.

Ouvrir la page complète du mot: Protokoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…