tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3999

das Protokoll

verbale / protocollo

das Protokoll, die Protokolle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Protokoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Protokoll vs Bericht

rapporto / fare rapporto

Un rapporto e un verbale mettono entrambi per iscritto informazioni su un evento. Il «Protokoll» (verbale) segue lo svolgimento degli eventi e registra sistematicamente risultati o dichiarazioni secondo convenzioni fisse; il «Bericht» (rapporto) presenta i fatti in modo coerente. Usa «Protokoll» per una registrazione precisa e «Bericht» per una descrizione obiettiva che fornisca anche il contesto.

Esempio visivo per Bericht
Protokoll

Das Protokoll der Sitzung hielt den Ablauf und alle Entscheidungen genau fest.

Il verbale della riunione registrava con precisione lo svolgimento e tutte le decisioni.

Bericht

Der Bericht über die Sitzung fasste die wichtigsten Entscheidungen zusammen.

Il rapporto sulla riunione riassumeva le decisioni più importanti.

Apri la scheda completa: Bericht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...