tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22119

die Mätresse

amante

die Mätresse, die Mätressen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mätresse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mätresse vs Geliebte

amante

La forma femminile «Geliebte» (amante) e «Mätresse» (amante) possono indicare entrambe la partner extraconiugale di un re. «Geliebte» lascia aperta la sua posizione. «Mätresse» viene usata soprattutto per situazioni storiche e suggerisce spesso un ruolo duraturo, noto a corte.

Esempio visivo per Geliebte
Mätresse

Sie war seit Jahren die Mätresse des verheirateten Königs und am Hof als seine Partnerin bekannt.

Da anni era l’amante del re sposato ed era conosciuta a corte come la sua partner.

Geliebte

Sie war die Geliebte des verheirateten Königs, doch am Hof wusste niemand von ihrer Beziehung.

Era l’amante del re sposato, ma a corte nessuno sapeva della loro relazione.

Apri la scheda completa: Geliebte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...