tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5124

der Geliebte

amante

die Geliebte, die Geliebten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geliebte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geliebte vs Freund

amico / fidanzato / sostenitore

Entrambe le parole possono indicare il partner di sesso maschile in una relazione amorosa. «der Freund» (il fidanzato) è il termine neutro e quotidiano, mentre «der Geliebte» (l’amante) ha un tono più ricercato oppure viene usato soprattutto per un partner segreto o extraconiugale. Per una presentazione normale di solito va bene «Freund»; in una relazione di questo tipo particolare, «Geliebter» può farne intuire la natura.

Esempio visivo per Freund
Geliebte

Sie traf ihren Geliebten heimlich nach der Arbeit.

Ha incontrato di nascosto il suo amante dopo il lavoro.

Freund

Auf der Feier stellte sie ihren Freund den anderen Gästen vor.

Alla festa ha presentato il suo fidanzato agli altri invitati.

Apri la scheda completa: Freund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...