
der Meeresboden
fondale marino
Il fondo solido situato nella parte più bassa di un mare o di un oceano.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
Gli scienziati studiano la vita sul fondale marino profondo.
fondale marino
der Meeresboden, die Meeresböden
Caricamento dello stato salvato.

fondale marino
Il fondo solido situato nella parte più bassa di un mare o di un oceano.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
Gli scienziati studiano la vita sul fondale marino profondo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresboden | die Meeresböden |
| Akkusativ | den Meeresboden | die Meeresböden |
| Dativ | dem Meeresboden | den Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens | der Meeresböden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Meeres-» (forma del Genitiv di «das Meer» (il mare)) e «der Boden» (il fondo). Significa quindi letteralmente «der Boden des Meeres» (il fondo del mare). «-es-» è un tipico elemento di collegamento.
Ein U-Boot sank auf den Meeresboden.
Un sottomarino è affondato sul fondale marino.
In relazione al fondale marino si usano spesso verbi come «erforschen» (studiare ed esplorare), «untersuchen» (esaminare), «erreichen» (raggiungere) o «kartieren» (mappare), soprattutto in contesti scientifici o tecnici.
Ein Team von Forschern will den Meeresboden in dieser Region untersuchen.
Un gruppo di ricercatori vuole esaminare il fondale marino di questa regione.
Per descrivere una posizione si usano «auf dem Meeresboden» (sul fondale marino) oppure «am Meeresboden» (sul fondale marino). Entrambe le preposizioni reggono il Dativ.
Auf dem tiefen Meeresboden leben erstaunliche Kreaturen.
Sul fondale marino profondo vivono creature straordinarie.
Das Wrack des Schiffes liegt seit über 100 Jahren am Meeresboden.
Il relitto della nave si trova sul fondale marino da più di cento anni.
fondale marino
«Meeresboden» (fondale marino) e «Meeresgrund» (fondale marino) indicano lo stesso fondo solido sotto il mare. «Meeresboden» ha un tono più neutro e si adatta bene a una descrizione oggettiva. «Meeresgrund» suona spesso un po’ più evocativo o letterario. Tuttavia, entrambe le parole possono essere usate nella stessa situazione.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
Nella foto, la vecchia nave si trova sul fondale marino.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
Nella foto, la vecchia nave si trova sul fondale marino.