tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24204

der Mehraufwand

dispendio aggiuntivo

der Mehraufwand, die Mehraufwände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mehraufwand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mehraufwand vs Mehrarbeit

straordinari / lavoro extra

Mehraufwand e Mehrarbeit indicano entrambi uno sforzo aggiuntivo per un compito. Mehraufwand può comprendere, oltre al lavoro, anche tempo o costi aggiuntivi, mentre Mehrarbeit qui sottolinea il lavoro supplementare rispetto al piano iniziale. Usa Mehraufwand per il carico aggiuntivo complessivo e Mehrarbeit per le ore di lavoro in più o per il lavoro aggiuntivo.

Esempio visivo per Mehrarbeit
Mehraufwand

Die kurzfristige Änderung verursachte bei der Dokumentation erheblichen Mehraufwand an Zeit und Kosten.

La modifica dell’ultimo minuto ha comportato notevoli costi e tempo aggiuntivi per la documentazione.

Mehrarbeit

Im Vergleich zum ursprünglichen Plan bedeutete die Änderung mehrere Stunden Mehrarbeit für das Team.

Rispetto al piano iniziale, la modifica ha comportato diverse ore di lavoro extra per il team.

Apri la scheda completa: Mehrarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...