tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24203

die Entfremdung

estraniazione

die Entfremdung, die Entfremdungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entfremdung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entfremdung vs Distanz

distanza

«Distanz» (distanza) indica una freddezza emotiva o una mancanza di confidenza già esistente, senza che prima debba esserci stata vicinanza. «Entfremdung» (estraniazione), invece, descrive la perdita di un legame emotivo precedente. Per questo, per un rapporto che un tempo era stretto, «Entfremdung» è più preciso.

Esempio visivo per Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Dopo anni senza contatti, tra i colleghi che un tempo erano molto uniti si è creata un’estraniazione.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Tra i nuovi colleghi c’è ancora distanza, perché si conoscono appena.

Apri la scheda completa: Distanz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...