
das Mineral
minerale
Solido inorganico presente in natura, con una determinata composizione chimica e una struttura cristallina.
Gold und Quarz sind wertvolle Minerale.
L'oro e il quarzo sono minerali preziosi.
minerale
das Mineral, die Minerale
Caricamento dello stato salvato.

minerale
Solido inorganico presente in natura, con una determinata composizione chimica e una struttura cristallina.
Gold und Quarz sind wertvolle Minerale.
L'oro e il quarzo sono minerali preziosi.

sostanza minerale
Nutriente essenziale per l'organismo, assunto attraverso l'alimentazione. Al plurale viene spesso chiamato «minerali» o «sali minerali».
Bananen enthalten viel Kalium, ein wichtiges Mineral für den Körper.
Le banane contengono molto potassio, un minerale importante per l'organismo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Minerale |
| Genitiv | des Minerals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mineral | die Minerale die Mineralien |
| Akkusativ | das Mineral | die Minerale die Mineralien |
| Dativ | dem Mineral | den Mineralen den Mineralien |
| Genitiv | des Minerals | der Minerale der Mineralien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Mineral» (il minerale) appartiene a una famiglia di parole legata alle rocce e all'acqua. Le parole affini sono l'aggettivo «mineralisch» (minerale) e il nome «das Mineralwasser» (l'acqua minerale).
Dieses Gestein ist reich an mineralischen Stoffen.
Questa roccia è ricca di sostanze minerali.
Zum Essen trinke ich am liebsten Mineralwasser.
A tavola preferisco bere acqua minerale.
Il significato si riconosce dal contesto. Se si parla di geologia, pietre o cristalli, si intende il significato scientifico (m01). Se si parla di alimentazione, salute o organismo, si intende il nutriente (m02).
In der Ausstellung werden seltene Minerale aus aller Welt gezeigt.
Nella mostra sono esposti minerali rari provenienti da tutto il mondo.
Für gesunde Knochen braucht der Körper wichtige Mineralien wie Kalzium.
Per avere ossa sane, l'organismo ha bisogno di minerali importanti come il calcio.
Nel contesto geologico, un minerale viene spesso usato con verbi come «finden» (trovare), «sammeln» (raccogliere), «abbauen» (estrarre) o «enthalten» (contenere).
In dieser Mine werden wertvolle Minerale abgebaut.
In questa miniera vengono estratti minerali preziosi.
Als Kind habe ich gerne interessante Minerale gesammelt.
Da bambino mi piaceva raccogliere minerali interessanti.
Nel contesto dell'alimentazione, «Mineral» (minerale), di solito al plurale «Mineralien» (minerali) o «Mineralstoffe» (sali minerali), viene spesso nominato insieme a «Vitaminen» (vitamine). Un'espressione tipica è «reich an Mineralien sein» (essere ricco di minerali).
Eine ausgewogene Ernährung versorgt den Körper mit Vitaminen und Mineralstoffen.
Un'alimentazione equilibrata fornisce all'organismo vitamine e sali minerali.
Spinat ist reich an Eisen und anderen wichtigen Mineralien.
Gli spinaci sono ricchi di ferro e di altri minerali importanti.
minerale metallifero
Entrambe le parole possono indicare un materiale minerale presente in natura. «Mineral» (minerale) è il termine più generico per un solido inorganico, mentre «Erz» (minerale metallifero) presuppone inoltre che da esso si possano ricavare metalli o altre sostanze preziose. Senza questo riferimento, «Mineral» è la scelta più adatta.

Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Il geologo ha esaminato il minerale al microscopio.
Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Dal minerale metallifero della miniera si può ricavare il ferro.