
das Mineral
کانی
مادهای جامد و غیرآلی که بهطور طبیعی در طبیعت یافت میشود و ترکیب شیمیایی و ساختار بلوری مشخصی دارد.
Gold und Quarz sind wertvolle Minerale.
طلا و کوارتز کانیهای ارزشمندی هستند.
کانی / مادهٔ معدنی
das Mineral, die Minerale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کانی
مادهای جامد و غیرآلی که بهطور طبیعی در طبیعت یافت میشود و ترکیب شیمیایی و ساختار بلوری مشخصی دارد.
Gold und Quarz sind wertvolle Minerale.
طلا و کوارتز کانیهای ارزشمندی هستند.

مادهٔ معدنی
مادهٔ مغذی ضروری برای بدن که از طریق غذا دریافت میشود. اغلب در حالت جمع با واژههای مواد معدنی یا املاح معدنی بیان میشود.
Bananen enthalten viel Kalium, ein wichtiges Mineral für den Körper.
موز مقدار زیادی پتاسیم دارد که مادهٔ معدنی مهمی برای بدن است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Minerale |
| Genitiv | des Minerals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mineral | die Minerale die Mineralien |
| Akkusativ | das Mineral | die Minerale die Mineralien |
| Dativ | dem Mineral | den Mineralen den Mineralien |
| Genitiv | des Minerals | der Minerale der Mineralien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Mineral» (کانی) به خانوادهای از واژههای مربوط به سنگ و آب تعلق دارد. واژههای مرتبط با آن صفت «mineralisch» (معدنی) و اسم «das Mineralwasser» (آب معدنی) هستند.
Dieses Gestein ist reich an mineralischen Stoffen.
این سنگ سرشار از مواد معدنی است.
Zum Essen trinke ich am liebsten Mineralwasser.
برای همراه غذا، بیشتر از همه دوست دارم آب معدنی بنوشم.
معنا را میتوانید از بافت تشخیص دهید. اگر موضوع زمینشناسی، سنگها یا بلورها باشد، منظور معنای علمی «m01» است. اگر موضوع تغذیه، سلامت یا بدن باشد، منظور مادهٔ مغذی، یعنی «m02»، است.
In der Ausstellung werden seltene Minerale aus aller Welt gezeigt.
در این نمایشگاه کانیهای کمیابی از سراسر جهان به نمایش گذاشته شدهاند.
Für gesunde Knochen braucht der Körper wichtige Mineralien wie Kalzium.
برای داشتن استخوانهای سالم، بدن به مواد معدنی مهمی مانند کلسیم نیاز دارد.
در بافت زمینشناسی، کانی اغلب با فعلهایی مانند «finden» (پیدا کردن)، «sammeln» (جمعآوری کردن)، «abbauen» (استخراج کردن) یا «enthalten» (در خود داشتن) به کار میرود.
In dieser Mine werden wertvolle Minerale abgebaut.
در این معدن کانیهای ارزشمند استخراج میشوند.
Als Kind habe ich gerne interessante Minerale gesammelt.
در کودکی دوست داشتم کانیهای جالب جمعآوری کنم.
در بافت تغذیه، «Mineral» (مادهٔ معدنی) که معمولاً در حالت جمع «Mineralien» (مواد معدنی) یا «Mineralstoffe» (املاح معدنی) میآید، اغلب همراه با «Vitaminen» (ویتامینها) ذکر میشود. یک عبارت رایج «reich an Mineralien sein» (سرشار از مواد معدنی بودن) است.
Eine ausgewogene Ernährung versorgt den Körper mit Vitaminen und Mineralstoffen.
یک رژیم غذایی متعادل، ویتامینها و مواد معدنی را به بدن میرساند.
Spinat ist reich an Eisen und anderen wichtigen Mineralien.
اسفناج سرشار از آهن و مواد معدنی مهم دیگر است.
سنگ معدن
هر دو واژه میتوانند به مادهای معدنی و طبیعی اشاره کنند. «Mineral» (کانی) اصطلاحی کلیتر برای یک مادهٔ جامد غیرآلی است، درحالیکه «Erz» (سنگ معدن) علاوه بر این، مستلزم آن است که بتوان از آن فلزات یا مواد ارزشمند دیگری استخراج کرد. بدون این ارتباط، «Mineral» انتخاب مناسبتری است.

Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
زمینشناس کانی را زیر میکروسکوپ بررسی کرد.
Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
میتوان از سنگ معدنِ موجود در معدن آهن استخراج کرد.