
trist
triste
Sconsolato, desolato e privo di varietà o di qualcosa di piacevole.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
I palazzi grigi e i cortili spogli sembravano tristi.
triste
trist – trister – am tristesten
Caricamento dello stato salvato.

triste
Sconsolato, desolato e privo di varietà o di qualcosa di piacevole.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
I palazzi grigi e i cortili spogli sembravano tristi.

triste
Malinconico e privo di gioia, caratterizzato da uno stato d’animo abbattuto.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
Dopo la morte del suo compagno trascorse giorni tristi, pieni di dolore.
| forma base | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trist.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trist.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a trist.
Con «trist» (triste), spesso sono le parole a cui l’aggettivo si riferisce a mostrare quale significato si intende: i nomi che indicano luoghi, ambienti o paesaggi si riferiscono a un ambiente privo di gioia; i nomi che indicano sentimenti, giorni o stati d’animo si riferiscono a una situazione interiore opprimente.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
La stazione triste si trovava lungo una strada deserta.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
Dopo il litigio in ufficio regnava un’atmosfera triste.
Per descrivere un ambiente privo di gioia, «trist» (triste) si trova spesso accanto a parole come «Alltag» (quotidianità), «Landschaft» (paesaggio), «Umgebung» (ambiente), «Wohnviertel» (quartiere residenziale) o «Aussicht» (vista).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
La triste quotidianità nel villaggio isolato lo stancò rapidamente.
Quando indica uno stato d’animo opprimente, «trist» (triste) si combina spesso con parole come «Stimmung» (stato d’animo), «Tage» (giorni), «Gedanken» (pensieri) o «Erinnerung» (ricordo).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Trascorse alcuni giorni tristi da sola nel suo appartamento.
triste / deludente
Traurig descrive direttamente il sentimento di dolore o abbattimento. Trist caratterizza piuttosto un aspetto privo di gioia o una situazione cupa, ma può riferirsi anche a una persona. Usa traurig per il sentimento interiore e trist quando l’impressione generale è desolante.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
Dopo il litigio, sembrava triste e privo di gioia.
Nach dem Streit war er traurig.
Dopo il litigio, era triste.