tedesco VERBO B2 Posizione 3367

ansetzen

applicare / fissare

ansetzen – setzte an – hat angesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansetzen vs schätzen

stimare

«Schätzen» (stimare), parlando di costi, indica un importo approssimativo previsto. In questo ambito, «ansetzen» (preventivare) significa usare un importo di questo tipo come base per una pianificazione o un calcolo. Spesso, quindi, prima si fa una stima e poi si fissa un importo per il piano o il calcolo.

Esempio visivo per schätzen
ansetzen

Für den Finanzplan setzt die Architektin 20.000 Euro Materialkosten an.

Per il piano finanziario, l’architetta mette a budget 20.000 euro per i costi dei materiali.

schätzen

Die Architektin schätzt die Materialkosten auf 20.000 Euro.

L’architetta stima i costi dei materiali in 20.000 euro.

Apri la scheda completa: schätzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...