tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 25629

mundtot

mettere a tacere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mundtot vs stumm

muto

«Stumm» (muto) e «mundtot» (messo a tacere) possono entrambi descrivere una persona che non dice nulla. «Mundtot» indica però in modo specifico la condizione di chi non può esprimere liberamente la propria opinione o le proprie critiche, per esempio a causa di intimidazioni o minacce. «Stumm», invece, descrive soltanto il fatto di non parlare, senza specificarne il motivo.

Esempio visivo per stumm
mundtot

Nach den Drohungen war der Aktivist mundtot und konnte seine Kritik nicht mehr frei äußern.

Dopo le minacce, l'attivista era stato messo a tacere e non poteva più esprimere liberamente le proprie critiche.

stumm

Nach der Drohung blieb der Aktivist stumm und sagte bei der Sitzung nichts.

Dopo la minaccia, l'attivista rimase muto e non disse nulla durante la riunione.

Apri la scheda completa: stumm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...