آلمانی صفت C1 رتبه 25629

mundtot

ساکت‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mundtot vs stumm

لال / بی‌صدا / صامت

«⁨Stumm⁩» (لال) و «⁨mundtot⁩» (ساکت‌شده) هر دو می‌توانند کسی را توصیف کنند که چیزی نمی‌گوید. اما «⁨mundtot⁩» مشخصاً به حالتی اشاره دارد که در آن فرد نمی‌تواند نظر یا انتقادش را آزادانه بیان کند، مثلاً به‌دلیل ترساندن یا تهدید. در مقابل، «⁨stumm⁩» فقط حرف نزدن را توصیف می‌کند و دلیل آن را مشخص نمی‌کند.

مثال تصویری برای stumm
mundtot

Nach den Drohungen war der Aktivist mundtot und konnte seine Kritik nicht mehr frei äußern.

فعال بعد از تهدیدها ساکت‌شده بود و دیگر نمی‌توانست آزادانه انتقادش را بیان کند.

stumm

Nach der Drohung blieb der Aktivist stumm und sagte bei der Sitzung nichts.

فعال بعد از تهدید لال ماند و در جلسه چیزی نگفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stumm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...