tedesco VERBO C1 Posizione 25630

verwirken

perdere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwirken vs verspielen

perdere al gioco / sprecare

Entrambi i verbi possono indicare una perdita causata dal proprio comportamento scorretto, ma non si riferiscono alla stessa cosa. «Verspielen» (sprecare) si usa di solito in senso figurato per una buona occasione, un vantaggio o la fiducia di qualcuno. «Verwirken» (perdere) indica in modo formale la perdita di un diritto, di una pretesa o di un bene a causa di una violazione o del mancato rispetto di determinate condizioni.

Esempio visivo per verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

Non rispettando le condizioni, perde il diritto al pagamento.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Con il suo comportamento inaffidabile, perde la fiducia dei colleghi.

Apri la scheda completa: verspielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...