tedesco VERBO B1 Posizione 507

verändern

cambiare

verändern – veränderte – hat verändert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verändern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verändern vs ändern

cambiare

«ändern» (cambiare) e «verändern» (cambiare) possono entrambi significare rendere qualcosa diverso. «ändern» è neutro e si adatta spesso a una modifica intenzionale di un singolo aspetto. «verändern» tende a sottolineare un cambiamento dello stato, della forma o del carattere di qualcosa e può quindi avere effetti più ampi.

Esempio visivo per ändern
verändern

Der große Umbau verändert den ganzen Charakter des Wohnzimmers.

La grande ristrutturazione cambia tutto il carattere del salotto.

ändern

Wir ändern im Wohnzimmer nur die Farbe der Vorhänge.

In salotto cambiamo solo il colore delle tende.

Apri la scheda completa: ändern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...