tedesco VERBO B1 Posizione 531

entstehen

sorgere

entstehen – entstand – ist entstanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entstehen vs bieten

offrire / fare un'offerta

Un'occasione può «sich bieten» (presentarsi) oppure «entstehen» (sorgere). «Entstehen» descrive il fatto che l'occasione si crea; «sich bieten» mette in primo piano la sua disponibilità per una persona. È quindi decisivo se si vuole sottolineare la comparsa dell'occasione o la possibilità di usufruirne.

Esempio visivo per bieten
entstehen

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.

Con la cancellazione sorge un'occasione per partecipare al corso.

bieten

Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.

Con la cancellazione, a Lea si presenta l'occasione di partecipare al corso.

Apri la scheda completa: bieten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...