
die Nachspeise
حلوى
طبق غالبا ما يكون حلوا، ويؤكل في نهاية الوجبة بعد الطبق الرئيسي.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
كانت الحلوى مهلبية بالشوكولاتة مع صلصة الفانيليا.
حلوى
die Nachspeise, die Nachspeisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حلوى
طبق غالبا ما يكون حلوا، ويؤكل في نهاية الوجبة بعد الطبق الرئيسي.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
كانت الحلوى مهلبية بالشوكولاتة مع صلصة الفانيليا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Akkusativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Dativ | der Nachspeise | den Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise | der Nachspeisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Nachspeise» (حلوى) من «nach» (بعد) و«Speise» (طعام). وتشير الكلمة بذلك إلى طبق يؤكل بعد الطبق الرئيسي.
Die Nachspeise war noch warm und frisch zubereitet.
كانت الحلوى لا تزال دافئة ومحضرة طازجة.
يكثر استخدام التعبير «als Nachspeise» (كحلوى) للدلالة على وظيفة الشيء ضمن الوجبة. ويعلن هذا التعبير عما سيقدم أو يؤكل في نهاية الطعام.
Als Nachspeise bestellten wir Eis mit frischen Früchten.
طلبنا مثلجات مع فواكه طازجة كحلوى.
تأتي مع «Nachspeise» (حلوى) أفعال مثل «servieren» (يقدم)، و«bestellen» (يطلب)، و«essen» (يأكل)، و«anbieten» (يعرض) بكثرة. وتشيع أيضا التراكيب التي تتضمن أوصافا للمذاق أو مكونات.
Das Restaurant bietet heute eine Nachspeise mit Beeren und Sahne an.
يقدم المطعم اليوم حلوى مع التوت والكريمة.
تحلية
تشير «der Nachtisch» (تحلية) و«die Nachspeise» (حلوى) كلتاهما إلى أطعمة حلوة غالبًا، تُقدَّم في نهاية الوجبة. تُستخدم «der Nachtisch» كثيرًا خصوصًا في الحياة اليومية ضمن التعبير «zum Nachtisch» (للتحلية). أما «die Nachspeise» فتصف الطبق بطريقة أكثر حيادًا، وترد كثيرًا في التعبير «als Nachspeise» (كحلوى)، لكن يمكن استخدام الكلمتين عمومًا.

Als Nachspeise gibt es heute frische Erdbeeren.
سنأكل اليوم فراولة طازجة كحلوى.
Zum Nachtisch gibt es heute frische Erdbeeren.
سنأكل اليوم فراولة طازجة للتحلية.