tedesco VERBO B2 Posizione 7871

bevorstehen

essere imminente

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bevorstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bevorstehen vs drohen

minacciare

«Drohen» (incombere) e «Bevorstehen» (essere imminente) possono entrambi riferirsi a un evento negativo nel prossimo futuro. «Bevorstehen» descrive soltanto il fatto che l’evento si verificherà presto, mentre «drohen» sottolinea anche il pericolo o la possibilità temuta. Per un riferimento neutro al tempo è adatto «bevorstehen», mentre «drohen» aggiunge una valutazione negativa o di avvertimento.

Esempio visivo per drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

A causa delle nuvole scure, una forte tempesta è imminente per la città.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

A causa delle nuvole scure, sulla città incombe una forte tempesta.

Apri la scheda completa: drohen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...