tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19202

die Naivität

ingenuità / atto ingenuo

die Naivität

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Naivität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Naivität vs Unschuld

innocenza

«die Unschuld» (innocenza) descrive qui una condizione infantile, candida e inesperta. «die Naivität» (ingenuità) indica più precisamente un atteggiamento fiducioso o troppo semplicistico, che nasce dalla mancanza di esperienza o di diffidenza e che può anche essere valutato criticamente. Per un candore incontaminato è adatta «die Unschuld», mentre per giudizi creduloni è più adatta «die Naivität».

Esempio visivo per Unschuld
Naivität

Lenas Naivität zeigt sich darin, dass sie jedem unbekannten Verkäufer sofort glaubt.

L'ingenuità di Lena si manifesta nel fatto che crede subito a ogni venditore sconosciuto.

Unschuld

Lenas kindliche Unschuld zeigt sich in ihrer offenen und arglosen Art.

L'innocenza infantile di Lena si manifesta nel suo modo di fare aperto e candido.

Apri la scheda completa: Unschuld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...