آلمانی اسم B2 رتبه 19202

die Naivität

ساده‌باوری / ساده‌لوحی

die Naivität

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Naivität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Naivität vs Unschuld

بی‌گناهی

«⁨die Unschuld⁩» (معصومیت) در اینجا وضعیتی کودکانه، بی‌غل‌وغش و بی‌تجربه را توصیف می‌کند. «⁨die Naivität⁩» (سادگی‌باوری) دقیق‌تر به نگرشی زودباورانه یا بیش‌ازحد ساده اشاره دارد که از کم‌تجربگی یا نداشتن بدگمانی ناشی می‌شود و می‌توان آن را از نظر منفی هم ارزیابی کرد. برای بی‌غل‌وغش و معصومیت، Unschuld مناسب است و برای قضاوت‌های زودباورانه، Naivität مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Unschuld
Naivität

Lenas Naivität zeigt sich darin, dass sie jedem unbekannten Verkäufer sofort glaubt.

سادگی‌باوری لنا از اینجا معلوم می‌شود که او فوراً حرف هر فروشندهٔ ناشناسی را باور می‌کند.

Unschuld

Lenas kindliche Unschuld zeigt sich in ihrer offenen und arglosen Art.

معصومیت کودکانهٔ لنا در رفتار باز و بی‌غل‌وغش او دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unschuld

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...