tedesco VERBO B2 Posizione 12740

beaufsichtigen

sorvegliare

beaufsichtigen – beaufsichtigte – hat beaufsichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beaufsichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beaufsichtigen vs kontrollieren

controllare

«Kontrollieren» (controllare) e «beaufsichtigen» (sorvegliare) possono servire entrambi ad assicurare che un lavoro proceda correttamente. «Kontrollieren» sottolinea la verifica e può limitarsi a singoli controlli. «Beaufsichtigen» significa osservare lo svolgimento in corso e assicurarsi che tutto avvenga correttamente e in sicurezza.

Esempio visivo per kontrollieren
beaufsichtigen

Die Meisterin beaufsichtigt die Montage und achtet dabei auf einen sicheren Ablauf.

La capocantiere sorveglia il montaggio e si assicura che lo svolgimento sia sicuro.

kontrollieren

Die Meisterin kontrolliert die Montage zwischendurch auf Fehler.

La capocantiere controlla di tanto in tanto che il montaggio non presenti errori.

Apri la scheda completa: kontrollieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...