tedesco VERBO B1 Posizione 23976

editieren

modificare

editieren – editierte – hat editiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco editieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

editieren vs schneiden

tagliare

Quando si lavora a un film possono essere usate entrambe le parole. «schneiden» (montare) indica in particolare la scelta, la disposizione e il collegamento delle riprese, mentre «editieren» (revisionare) indica il lavoro professionale più ampio per preparare il film alla pubblicazione. Usa «schneiden» per il montaggio concreto e «editieren» quando fanno parte del lavoro anche le correzioni e la progettazione.

Esempio visivo per schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

La montatrice revisiona il film per la pubblicazione e nel frattempo corregge anche l'audio.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

La montatrice assembla le riprese migliori in una scena breve.

Apri la scheda completa: schneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...