tedesco VERBO B1 Posizione 2353

vorgehen

procedere

vorgehen – ging vor – ist vorgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorgehen vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono servire a chiedere di un fatto che non si capisce bene. «Passieren» (succedere) chiede in modo neutro che cosa accade, mentre «vorgehen» (accadere) mette maggiormente in evidenza processi nascosti o non ancora chiari. Usa «passieren» (succedere) per una domanda generale e «vorgehen» (accadere) quando ciò che accade sembra misterioso.

Esempio visivo per passieren
vorgehen

Ich weiß nicht, was im Keller vorgeht.

Non so che cosa succede in cantina.

passieren

Ich weiß nicht, was im Keller passiert.

Non so che cosa succede in cantina.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...