tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2355

das Vorbild

modello

das Vorbild, die Vorbilder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorbild, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorbild vs Beispiel

esempio

Per parlare di una persona il cui comportamento merita di essere imitato, possono andare bene sia «Beispiel» (esempio) sia «Vorbild» (modello). «Vorbild» definisce direttamente la persona come modello da seguire; «Beispiel» mette maggiormente in risalto il suo comportamento o l’effetto che produce e si usa spesso in espressioni come «ein Beispiel geben» (dare il buon esempio). Per indicare la persona stessa, di solito «Vorbild» è più chiaro.

Esempio visivo per Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

L’allenatrice è un modello per i ragazzi per la sua correttezza.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

Con la sua correttezza, l’allenatrice dà il buon esempio ai ragazzi.

Apri la scheda completa: Beispiel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...