tedesco VERBO B1 Posizione 4487

überweisen

trasferire / inviare a uno specialista

überweisen – überwies – hat überwiesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überweisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überweisen vs anweisen

ordinare / dipendere da / disporre un pagamento

Quando si parla di trasferimenti di denaro, «anweisen» (disporre un pagamento) indica l’ordine di effettuare un pagamento. «Überweisen» (trasferire) indica l’effettivo trasferimento elettronico di denaro da un conto a un altro. Usa «anweisen» quando qualcuno dispone il pagamento e «überweisen» quando la somma viene effettivamente trasferita.

Esempio visivo per anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

La contabile trasferì l’importo della fattura dal conto aziendale al conto indicato.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

La contabile ordinò alla banca di versare l’importo della fattura sul conto indicato.

Apri la scheda completa: anweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...