
die Mum
mamma
Termine colloquiale, preso dall’inglese, per indicare la propria madre.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mia mamma mi ha preparato una torta per il compleanno.
mamma
Caricamento dello stato salvato.

mamma
Termine colloquiale, preso dall’inglese, per indicare la propria madre.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mia mamma mi ha preparato una torta per il compleanno.
«Mum» (mamma) è una parola inglese e in tedesco viene usata solo in modo colloquiale. È un modo informale e moderno di parlare della propria madre.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
Nel fine settimana vado a fare spese con mia mamma.
La parola «Mum» (mamma) viene usata quasi sempre insieme a un pronome possessivo come «meine» (mia), «deine» (tua) o «seine» (sua).
Hast du deine Mum schon angerufen?
Hai già chiamato tua mamma?
L’uso di «Mum» (mamma) si sente spesso tra i parlanti più giovani. Può sembrare moderno, ma non viene usato allo stesso modo da tutti né in tutte le regioni della Germania.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
Mia mamma è la migliore, mi aiuta sempre.
madre / dado / origine
Entrambe le parole indicano la propria madre. «Die Mutter» (madre) è neutro e si adatta anche alle situazioni più formali, mentre «die Mum» (mamma) è colloquiale e influenzato dall’inglese. Scegli «Mum» quando si intende uno stile linguistico familiare e informale, e «Mutter» per un’affermazione neutra.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
In una conversazione informale, Tom ha detto che sua mamma sarebbe andata a prenderlo.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
Parlando con l’insegnante, Tom ha detto che sua madre sarebbe andata a prenderlo.