
der Cent
centesimo
Unità monetaria corrispondente a un centesimo di un'unità di base, come l'euro o il dollaro.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Il caffè costa due euro e cinquanta centesimi.
centesimo
der Cent, die Cent
Caricamento dello stato salvato.

centesimo
Unità monetaria corrispondente a un centesimo di un'unità di base, come l'euro o il dollaro.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Il caffè costa due euro e cinquanta centesimi.

nemmeno un centesimo
Si usa in senso figurato per esprimere che qualcosa non vale nulla o che non si ha assolutamente denaro.
Ich bin Ende des Monats pleite und habe keinen Cent mehr.
A fine mese sono al verde e non ho più nemmeno un centesimo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Cent |
| Genitiv | des Cents |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cent | die Cent die Cents |
| Akkusativ | den Cent | die Cent die Cents |
| Dativ | dem Cent | den Cent den Cents |
| Genitiv | des Cents | der Cent der Cents |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dopo i numeri da due in poi si usa la forma «Cent» (centesimo) al singolare, non il plurale. Questa regola vale per molte unità di misura in tedesco.
Ein Kaugummi kostet nur fünf Cent.
Un chewing-gum costa solo cinque centesimi.
Hast du vielleicht 50 Cent für den Parkautomaten?
Hai per caso 50 centesimi per il parchimetro?
La formulazione «keinen Cent» (nemmeno un centesimo) si usa spesso in senso figurato per esprimere che qualcosa non vale nulla o che non si ha più denaro. Un'espressione tipica è «keinen Cent wert sein» (non valere nemmeno un centesimo).
Seine Versprechen sind keinen Cent wert.
Le sue promesse non valgono nemmeno un centesimo.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe keinen Cent mehr.
Non posso venire al cinema, non ho più nemmeno un centesimo.
L'espressione «jeden Cent zweimal umdrehen» (dover stare molto attenti a ogni centesimo) significa che qualcuno deve essere molto parsimonioso e riflettere bene su come spendere i propri soldi.
Seit er seinen Job verloren hat, muss er jeden Cent zweimal umdrehen.
Da quando ha perso il lavoro, deve stare attentissimo a ogni centesimo.
carbone / soldi / carbonella
«Keinen Cent haben» (non avere nemmeno un centesimo) è un’espressione fissa che significa non avere assolutamente denaro e si può usare anche in un linguaggio neutro. «Kohle» (soldi) è una parola colloquiale per indicare il denaro e ha un tono molto più informale. In un’affermazione neutra è adatto «keinen Cent» (nemmeno un centesimo); tra amici si può dire «keine Kohle» (soldi).

Am Monatsende habe ich keinen Cent mehr auf dem Konto.
Alla fine del mese non ho più nemmeno un centesimo sul conto.
Am Monatsende habe ich keine Kohle mehr auf dem Konto.
Alla fine del mese non ho più soldi sul conto.