tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6545

der Kummer

dolore

der Kummer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kummer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kummer vs Leid

sofferenza / dispiacere / essere stufo

«Das Leid» (la sofferenza) è un’espressione più ampia e può indicare dolore fisico, dolore emotivo o infelicità in generale. «Der Kummer» (il dolore interiore) indica un dolore emotivo personale, che di solito nasce da preoccupazioni, da una perdita o da una delusione.

Esempio visivo per Leid
Kummer

Die Sorge um seine schwer kranke Tochter bereitete ihm großen Kummer.

La preoccupazione per la figlia gravemente malata gli causò un grande dolore.

Leid

Die schwere Krankheit brachte der ganzen Familie großes Leid.

La grave malattia causò una grande sofferenza a tutta la famiglia.

Apri la scheda completa: Leid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...