tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13882

die Schatzkammer

camera del tesoro / scrigno di tesori

die Schatzkammer, die Schatzkammern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schatzkammer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schatzkammer vs Depot

conto titoli / deposito

Un «Depot» (deposito museale) e una «Schatzkammer» (camera del tesoro) possono servire entrambi a custodire in sicurezza opere d’arte di valore. Depot ha un tono neutro e sottolinea la conservazione di oggetti non esposti; Schatzkammer mette in risalto il valore particolare e la sicurezza dei beni custoditi. Per indicare la funzione di un museo è adatto Depot, mentre per un tesoro prezioso è più adatto Schatzkammer.

Esempio visivo per Depot
Schatzkammer

Das Museum bewahrt die besonders wertvollen Goldmünzen in seiner Schatzkammer auf.

Il museo conserva nella sua camera del tesoro le monete d’oro particolarmente preziose.

Depot

Das Museum bewahrt die nicht ausgestellten Gemälde in seinem Depot auf.

Il museo conserva nel suo deposito museale i dipinti non esposti.

Apri la scheda completa: Depot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...