tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23415

der Tresorraum

caveau

der Tresorraum, die Tresorräume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tresorraum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tresorraum vs Schatzkammer

camera del tesoro / scrigno di tesori

«Schatzkammer» (camera del tesoro) e «Tresorraum» (caveau) possono indicare la stessa stanza sicura in cui sono custoditi oggetti di valore. «Schatzkammer» mette in risalto i preziosi tesori, per esempio gioielli o oggetti storici. «Tresorraum» sottolinea la sicurezza particolarmente elevata. Quando si parla dei gioielli della corona, la scelta dipende quindi dal fatto che tu voglia mettere in risalto il contenuto o la protezione.

Esempio visivo per Schatzkammer
Tresorraum

Das Museum bewahrt seine Kronjuwelen in einem besonders gesicherten Tresorraum auf.

Il museo custodisce i suoi gioielli della corona in un caveau particolarmente sicuro.

Schatzkammer

Das Museum bewahrt seine kostbaren Kronjuwelen in einer Schatzkammer auf.

Il museo custodisce i suoi preziosi gioielli della corona in una camera del tesoro.

Apri la scheda completa: Schatzkammer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...