tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12526

schillernd

iridescente / variopinto / controverso

schillernd – schillernder – am schillerndsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schillernd, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schillernd vs vielschichtig

complesso / multistrato

Una persona con lati diversi può essere «vielschichtig» (complessa) o «schillernd» (ambigua). «Vielschichtig» sottolinea la sua personalità complessa, composta da molti aspetti. «Schillernd» mette in risalto i lati contraddittori che la rendono difficile da valutare. Per indicare la complessità è adatto «vielschichtig», mentre per una persona difficile da inquadrare è più adatto «schillernd».

Esempio visivo per vielschichtig
schillernd

Die Hauptfigur des Romans ist schillernd und zeigt oft widersprüchliche Seiten.

Il personaggio principale del romanzo è ambiguo e mostra spesso lati contraddittori.

vielschichtig

Die Hauptfigur des Romans ist vielschichtig und zeigt viele unterschiedliche Seiten.

Il personaggio principale del romanzo è complesso e mostra molti lati diversi.

Apri la scheda completa: vielschichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...