tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11950

vielschichtig

complesso / multistrato

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vielschichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vielschichtig vs kompliziert

complicato

«vielschichtig» (complesso) e «kompliziert» (complicato) possono entrambi descrivere una situazione con molti aspetti collegati tra loro. «Vielschichtig» sottolinea i diversi livelli e può essere neutro; «kompliziert» mette in evidenza la difficoltà che ne deriva nel capire o nel risolvere la situazione. A seconda del punto di vista, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per kompliziert
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

Il conflitto è complesso perché interagiscono interessi personali, sociali ed economici.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

Il conflitto è complicato perché è difficile conciliare gli interessi delle persone coinvolte.

Apri la scheda completa: kompliziert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...