tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5954

der Schimmel

muffa / cavallo bianco

der Schimmel, die Schimmel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schimmel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schimmel vs Pilz

fungo

«Pilz» (fungo) è il termine biologico più generale, mentre «Schimmel» (muffa) indica la tipica patina visibile sui materiali umidi. In caso di un'infestazione di questo tipo sono possibili entrambe le parole, ma mettono l'accento su aspetti diversi. Per la patina visibile sul pane o su una parete, nel linguaggio quotidiano «Schimmel» è di solito più preciso.

Esempio visivo per Pilz
Schimmel

Auf der feuchten Wand ist schwarzer Schimmel zu sehen, deshalb muss sie gereinigt werden.

Sulla parete umida è visibile della muffa nera, quindi bisogna pulirla.

Pilz

Auf der feuchten Wand wächst ein Pilz, dessen genaue Art noch untersucht wird.

Sulla parete umida sta crescendo un fungo, la cui specie esatta è ancora in fase di studio.

Apri la scheda completa: Pilz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...