tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 18799

schwarzweiß

bianco e nero

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwarzweiß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwarzweiß vs binär

binario

«binär» (binario) descrive in modo neutro un sistema con esattamente due possibilità che si escludono a vicenda. «schwarzweiß» (manicheo) descrive invece una visione che riduce tutto a due estremi e ignora sfumature importanti. Usa «binär» per una suddivisione oggettiva in due possibilità e «schwarzweiß» per criticare un’eccessiva semplificazione.

Esempio visivo per binär
schwarzweiß

Die Einteilung aller Vorschläge in gut oder schlecht ist zu schwarzweiß.

Classificare tutte le proposte come buone o cattive è troppo manicheo.

binär

Die Abstimmung ist binär, weil man nur mit Ja oder Nein antworten kann.

La votazione è binaria, perché si può rispondere solo sì o no.

Apri la scheda completa: binär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...