آلمانی صفت B1 رتبه 18799

schwarzweiß

سیاه‌وسفید

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwarzweiß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwarzweiß vs binär

دودویی / دوتایی

«⁨binär⁩» (دودویی) به‌طور خنثی سامانه‌ای با دقیقاً دو گزینهٔ ناسازگار با یکدیگر را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨schwarzweiß⁩» (سیاه‌وسفید) دیدگاهی را توصیف می‌کند که همه‌چیز را به دو قطب فرو می‌کاهد و تفاوت‌های ظریف و مهم را نادیده می‌گیرد. برای یک تقسیم‌بندی دوتاییِ بی‌طرفانه از «⁨binär⁩» و برای انتقاد از ساده‌سازی بیش‌ازحد از «⁨schwarzweiß⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای binär
schwarzweiß

Die Einteilung aller Vorschläge in gut oder schlecht ist zu schwarzweiß.

این‌که همهٔ پیشنهادها را خوب یا بد دسته‌بندی کنیم، زیادی سیاه‌وسفید است.

binär

Die Abstimmung ist binär, weil man nur mit Ja oder Nein antworten kann.

این رأی‌گیری دودویی است، چون فقط می‌توان با بله یا نه پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: binär

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...