
schwarzweiß
чёрно-белый
Состоящий только из чёрного и белого цветов, а также их оттенков серого, без других цветов.
Ich liebe alte schwarzweiß-Fotografien aus den 50er Jahren.
Я люблю старые чёрно-белые фотографии 50-х годов.
чёрно-белый / упрощённый
Загружаем сохранённый статус.

чёрно-белый
Состоящий только из чёрного и белого цветов, а также их оттенков серого, без других цветов.
Ich liebe alte schwarzweiß-Fotografien aus den 50er Jahren.
Я люблю старые чёрно-белые фотографии 50-х годов.

упрощённый
Представляющий что-либо чрезмерно упрощённо, признающий только крайности вроде хорошего и плохого, правильного и неправильного и не допускающий полутонов или сложности.
Die Realität ist selten so schwarzweiß, wie du sie darstellst.
Реальность редко бывает такой упрощённой, какой ты её представляешь.
| исходная форма | schwarzweiß |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwarzweiß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwarzweiß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwarzweiß.
Это прилагательное образовано непосредственно от названий цветов «schwarz» (чёрный) и «weiß» (белый). В официальном написании оно пишется через дефис: «schwarz-weiß» (чёрно-белый), но слитное написание тоже очень распространено.
Der alte Film war noch schwarz-weiß.
Старый фильм был ещё чёрно-белым.
Когда «schwarzweiß» (чёрно-белый) описывает действие, например в сочетании с глаголами «denken» (думать) или «sehen» (видеть), оно выступает в качестве наречия и не склоняется.
Man sollte die Welt nicht immer nur schwarzweiß sehen.
Не стоит всегда смотреть на мир только в чёрно-белом свете.
В прямом значении это прилагательное часто употребляется по отношению к визуальным материалам. Типичные существительные: «ein schwarzweißer Film» (чёрно-белый фильм), «ein schwarzweißes Foto» (чёрно-белая фотография) или «ein schwarzweißer Fernseher» (чёрно-белый телевизор).
Im Kunstunterricht sollten wir eine schwarzweiße Zeichnung anfertigen.
На уроке рисования мы должны были сделать чёрно-белый рисунок.
Переносное значение можно распознать по контексту. Оно почти всегда употребляется в разговорах о мнениях, суждениях или сложных ситуациях, часто в сочетании с глаголами «denken» (думать) или «malen» (изображать).
Seine Argumentation ist mir zu schwarzweiß, die Realität ist komplizierter.
Его аргументация кажется мне слишком упрощённой: реальность сложнее.
двоичный / бинарный
«Binär» (бинарный) нейтрально описывает систему, состоящую ровно из двух взаимоисключающих вариантов. «Schwarzweiß» (упрощённый), напротив, описывает взгляд, который сводит всё к двум крайностям и не замечает важных оттенков. Используй «binär» для объективного разделения на два варианта, а «schwarzweiß» — чтобы критиковать чрезмерное упрощение.

Die Einteilung aller Vorschläge in gut oder schlecht ist zu schwarzweiß.
Делить все предложения на хорошие и плохие — слишком упрощённый подход.
Die Abstimmung ist binär, weil man nur mit Ja oder Nein antworten kann.
Голосование является бинарным, потому что ответить можно только «да» или «нет».