
schwarzweiß
чорно-білий
Складений лише з чорного й білого кольорів та їхніх відтінків сірого, без інших кольорів.
Ich liebe alte schwarzweiß-Fotografien aus den 50er Jahren.
Я люблю старі чорно-білі фотографії 50-х років.
чорно-білий
Завантажуємо збережений статус слова.

чорно-білий
Складений лише з чорного й білого кольорів та їхніх відтінків сірого, без інших кольорів.
Ich liebe alte schwarzweiß-Fotografien aus den 50er Jahren.
Я люблю старі чорно-білі фотографії 50-х років.

однобокий
Надмірно спрощений, такий, що визнає лише крайнощі — добре чи погано, правильно чи неправильно — і не допускає жодних нюансів або складності.
Die Realität ist selten so schwarzweiß, wie du sie darstellst.
Реальність рідко буває такою однобокою, як ти її подаєш.
| базова форма | schwarzweiß |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwarzweiß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwarzweiß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schwarzweiß.
Прикметник безпосередньо складається з назв кольорів «schwarz» (чорний) і «weiß» (білий). За офіційними правилами правопису його пишуть через дефіс — «schwarz-weiß» (чорно-білий), але написання разом також дуже поширене.
Der alte Film war noch schwarz-weiß.
Старий фільм був ще чорно-білим.
Коли «schwarzweiß» (чорно-білий) описує дію, наприклад із дієсловами «denken» (думати) або «sehen» (бачити), воно функціонує як прислівник і не відмінюється.
Man sollte die Welt nicht immer nur schwarzweiß sehen.
Не слід завжди бачити світ лише чорно-білим.
У прямому значенні цей прикметник часто вживають щодо візуальних засобів. Типові іменникові сполучення: «ein schwarzweißer Film» (чорно-білий фільм), «ein schwarzweißes Foto» (чорно-біле фото) або «ein schwarzweißer Fernseher» (чорно-білий телевізор).
Im Kunstunterricht sollten wir eine schwarzweiße Zeichnung anfertigen.
На уроці образотворчого мистецтва ми мали намалювати чорно-білий малюнок.
Переносне значення можна розпізнати з контексту. Воно майже завжди вживається в обговореннях думок, оцінок або складних ситуацій, часто разом із дієсловами «denken» (думати) або «malen» (малювати, змальовувати).
Seine Argumentation ist mir zu schwarzweiß, die Realität ist komplizierter.
Його аргументація для мене надто однобока, адже реальність складніша.
бінарний
«Binär» (бінарний) нейтрально описує систему, що має рівно дві взаємовиключні можливості. «Schwarzweiß» (однобокий), навпаки, описує погляд, який зводить усе до двох крайнощів і не помічає важливих нюансів. Вживай «binär» для об’єктивного поділу на два варіанти, а «schwarzweiß» — щоб критикувати надмірне спрощення.

Die Einteilung aller Vorschläge in gut oder schlecht ist zu schwarzweiß.
Поділ усіх пропозицій на добрі або погані є надто однобоким.
Die Abstimmung ist binär, weil man nur mit Ja oder Nein antworten kann.
Голосування є бінарним, бо можна відповісти лише «так» або «ні».