tedesco AVVERBIO C1 Posizione 21155

schwerlich

a stento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwerlich vs kaum

a malapena

«Wohl kaum» (difficile) e «schwerlich» (a stento) esprimono entrambi un forte dubbio. «Wohl kaum» ha un tono neutro ed è comune nel linguaggio quotidiano; «schwerlich» ha un tono più ricercato e qui indica una probabilità molto bassa. Per questo, «schwerlich» può essere adatto nei testi più formali.

Esempio visivo per kaum
schwerlich

Im formellen Bericht heißt es, der Plan werde schwerlich gelingen.

Nel rapporto formale si afferma che il piano difficilmente riuscirà.

kaum

„Der Plan wird wohl kaum gelingen“, sagt Lea im Gespräch.

«È difficile che il piano riesca», dice Lea durante la conversazione.

Apri la scheda completa: kaum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...