الألمانية ظرف C1 الترتيب 21155

schwerlich

بالكاد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwerlich vs kaum

بالكاد / ما إن / من غير المرجح

تعبّر «⁨Wohl kaum⁩» (من غير المرجح) و«⁨schwerlich⁩» (بالكاد) كلتاهما عن شك قوي. تبدو «⁨wohl kaum⁩» محايدة وشائعة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨schwerlich⁩» أرفع أسلوبًا، وتدل هنا على احتمال ضئيل جدًا. لذلك قد تكون «⁨schwerlich⁩» مناسبة في النصوص الأكثر رسمية.

مثال مرئي على kaum
schwerlich

Im formellen Bericht heißt es, der Plan werde schwerlich gelingen.

يذكر التقرير الرسمي أن الخطة من غير المرجح أن تنجح.

kaum

„Der Plan wird wohl kaum gelingen“, sagt Lea im Gespräch.

تقول ليا في الحديث: «⁨من غير المرجح أن تنجح الخطة⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kaum

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...