tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 219

schwer

pesante / difficile / grave

schwer – schwerer – am schwersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwer vs ernst

serio

Parlando di malattie, «schwer» (grave, di notevole entità) e «ernst» (grave, preoccupante) possono essere entrambe adatte. «Schwer» indica soprattutto un alto grado di gravità, mentre «ernst» sottolinea maggiormente che la situazione è preoccupante o può avere conseguenze pericolose. Per la classificazione medica è spesso adatto «schwer», mentre «ernst» va bene quando si esprime preoccupazione per l'evoluzione della malattia.

Esempio visivo per ernst
schwer

Der Patient leidet an einer schweren Lungenentzündung.

Il paziente soffre di una grave polmonite.

ernst

Die Lungenentzündung des Patienten ist ernst, weil gefährliche Folgen drohen.

La polmonite del paziente è grave perché sono possibili conseguenze pericolose.

Apri la scheda completa: ernst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...