tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22210

der Koller

attacco d'ira

der Koller, die Koller

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Koller, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Koller vs Raserei

guida spericolata / furore

Entrambe le parole possono indicare una rabbia estrema e incontrollata. «Koller» (attacco d'ira) indica piuttosto uno scatto d'ira improvviso o un breve periodo in cui si perde il controllo, mentre «Raserei» (furore) può esprimere anche uno stato di rabbia intensa che dura più a lungo. Usa «Koller» per il singolo scatto, «Raserei» per lo stato o l'episodio nel suo complesso.

Esempio visivo per Raserei
Koller

Als der Computer erneut ausfiel, bekam er einen Koller.

Quando il computer si è bloccato di nuovo, ha avuto un attacco d'ira.

Raserei

Nach stundenlangem Streit geriet sie in Raserei.

Dopo aver litigato per ore, è entrata in una furia incontrollata.

Apri la scheda completa: Raserei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...